Русская версия — ниже. English version follows the Russian one. Wersja polska jest na końcu strony. Deutsche Version.
Действует с 17 сентября 2026 г., обновлена 9 ноября 2026 г. · Разработчик: Hefest
Florelu — приложение для ухода за растениями: определение растения по фотографии, расчёт полива и дневник роста. Эта политика описывает, какие данные приложение обрабатывает и куда они уходят. Коротко: у приложения нет аккаунтов и рекламы, а ваша коллекция растений хранится только на вашем устройстве.
Когда вы фотографируете растение для определения вида или проверки здоровья, уменьшенная копия снимка отправляется по защищённому соединению на наш сервер-посредник (Cloudflare Workers) и передаётся сервисам распознавания: Pl@ntNet (определение вида) и Groq (описание ухода и анализ здоровья). Снимки, которые вы показываете доктору растений, получает модель Gemini компании Google через сервис OpenRouter; если она не ответила, тот же снимок смотрит Groq. Вместе со снимками доктор получает короткую сводку о растении из вашего сада (когда его поливали, горшок, грунт, свет) и, если вы их написали, ваши слова о растении. Не пишите туда личные данные. Наш сервер не сохраняет ваши фотографии — они обрабатываются и не хранятся, кроме случая, когда вы сами разрешили брать их для обучения (раздел 8). Сами снимки и дневник роста хранятся только в памяти вашего телефона.
Когда вид известен, телефон сам, без нашего сервера, спрашивает у Википедии название вида на вашем языке, короткую справку о нём и фото вида. Туда уходит только латинское название вида — ни фотографий, ни данных о вас. Как любой сайт, Википедия видит IP-адрес телефона.
Для учёта погоды (дождь, зимовка растений) приложение спрашивает ваш город. Вы можете ввести его вручную или разрешить приложению определить его по приблизительной геопозиции. Тогда приблизительные координаты получает системная служба Android, которая превращает их в название города (на большинстве телефонов это сервисы Google, по политике конфиденциальности Google). На наш сервер уходит только название города, координаты — никогда. Название города передаётся сервису погоды (OpenWeather) через наш сервер-посредник.
Названия растений, настройки полива, история поливов, заметки и фотодневник хранятся только локально в базе данных приложения на вашем устройстве. У нас нет доступа к этим данным. Стандартное резервное копирование Android может сохранять их в ваш собственный аккаунт Google — этим управляете вы в настройках телефона.
Премиум можно купить через Google Play. Оплату целиком проводит Google: приложение не видит и не сохраняет данные вашей карты, а от Google получает только ответ «куплено» и технический номер покупки. Он нужен, чтобы вернуть вам премиум после переустановки приложения или смены телефона.
При активации промокода введённый код отправляется на наш сервер только для проверки подлинности. Ничего, кроме самого кода, не передаётся.
Приложение использует Firebase App Check (Google Play Integrity), чтобы наш сервер отвечал только настоящим копиям приложения. Для этого Google обрабатывает технические идентификаторы устройства согласно политике конфиденциальности Google.
Кроме того, при первом запуске приложение создаёт случайный номер установки и отправляет его вместе с запросами на наш сервер. Он нужен только для того, чтобы одно устройство не израсходовало общий лимит обращений к сервисам распознавания. Этот номер не связан с вашей личностью, не является рекламным идентификатором, не передаётся никому кроме нашего сервера и исчезает при удалении приложения.
Приложение собирает обезличенную статистику через Google Firebase Analytics: какие функции используются (например, «растение опознано», «полив отмечен») и общие технические сведения об устройстве. Эта статистика не содержит ваших фотографий, имён растений, заметок или каких-либо введённых вами текстов и служит только для улучшения приложения. Google обрабатывает эти данные согласно своей политике конфиденциальности.
Если приложение аварийно завершается, отчёт об этом уходит в Firebase Crashlytics: модель устройства, версия Android, место в коде, где произошёл сбой, и размер вашей коллекции огрублённо («1–5», «6–20», «больше 20»). Фотографий, названий растений, заметок и города в отчёте нет — без этих отчётов мы просто не узнаём, что приложение у кого-то не работает.
Мы рекламируем Florelu в Facebook и Instagram. Чтобы понять, какая реклама приводит людей, приложение использует Meta SDK (Meta Platforms Ireland Ltd.) — но только если на первом экране вы нажали «Принимаю всё» или включили «Учитывать рекламу» в настройках. Если вы выбрали «Принимаю без учёта рекламы», Meta SDK не запускается и ничего не отправляет.
С вашего согласия Meta получает: рекламный идентификатор устройства, IP-адрес, общие сведения об устройстве (модель, версия Android, язык, часовой пояс) и события «приложение установлено и открыто» и «оформлена подписка или пробный период» (с ценой и валютой). Фотографии, названия растений, заметки, город и всё, что вы пишете, Meta не получает. Основание — ваше согласие (ст. 6(1)(a) GDPR). Отозвать его можно в любой момент: Настройки → «Учитывать рекламу»; с этого момента приложение перестаёт отправлять данные в Meta. Рекламный идентификатор можно сбросить или удалить в настройках Android. Meta обрабатывает эти данные по своей политике конфиденциальности.
Часть того, что вы видите, приложение знает само. Внутри него лежит наш собственный справочник видов, и срок полива, сложность ухода и токсичность берутся сначала оттуда — эти числа мы задали руками и проверили, они одинаковы у всех и не меняются от запроса к запросу. Если вид в справочнике есть, карточка соберётся даже без интернета.
Остальное пишет языковая модель (сервис Groq): описание вида и тексты про свет, грунт, температуру и влажность. Вид растения по фотографии определяет модель распознавания Pl@ntNet. Название вида на вашем языке и короткую справку о нём приложение берёт из Википедии, и модель пишет тексты, опираясь на эту справку. Для вида, которого нет в нашем справочнике, модель даёт и числа тоже.
При быстрой проверке здоровья модель только замечает, есть ли на фото проблема и на что она похожа: гниль, вредители, солнечный ожог и так далее. Доктор растений ещё и своими словами пишет, что видит на снимке, и выбирает из нашего справочника три самые вероятные причины. Описание проблемы и шаги лечения — тексты нашего встроенного справочника, их модель не пишет.
Модель ошибается. Она может неверно назвать вид, перепутать похожие болезни или посоветовать то, что вашему растению не подходит. На каждом экране с таким текстом есть кнопка «Здесь ошибка?» — нажмите, и письмо придёт нам.
Приложение не заменяет агронома и ветеринара. Если растение вам дорого, сверьтесь со вторым источником. Если речь о безопасности — например, съел ли питомец ядовитый лист, — обращайтесь к ветеринару, а не к приложению.
Ваши фотографии, введённые названия и слова о растении используются только для того, чтобы получить ответ на конкретный запрос. Мы не обучаем на них модели без вашего согласия (раздел 8) и не передаём их никому, кроме названных выше сервисов распознавания.
Если вы включили «Учить распознавание на моих фото» (Настройки → О приложении) или ответили «Можно» под ответом доктора или распознавания, наш сервер сохраняет фото, которые вы показываете доктору, и его ответ. Так же сохраняем фото растений из вашего сада — и уже добавленных, и новых — вместе с видом, который вы выбрали. На них мы учим собственную модель, которая распознаёт болезни растений на телефоне, без интернета. Сохраняются только снимки, ответ доктора или выбранный вами вид, первый ответ распознавания и версия приложения — без места съёмки, без имени и без ваших слов о растении. Фото привязаны только к случайному номеру установки (раздел 5). Они хранятся у Cloudflare (наш сервер-посредник), никому не передаются и удаляются автоматически через 3 года. По умолчанию это выключено. Выключить можно в любой момент, а кнопка «Удалить мои фото» там же сразу стирает всё сохранённое.
Снимайте только растение. Если на фото случайно попали люди, документы или что-то личное, мы такое фото не используем и удаляем, когда просматриваем снимки. Отправляя фото, вы подтверждаете, что сняли его сами или имеете право им поделиться.
Приложение Florelu (разработчик Hefest) не заводит аккаунтов, поэтому удалять данные вы можете сами и в любой момент.
Что удаляется сразу и полностью: названия растений, расписание и история поливов, заметки, фотографии, фотодневник, зоны света, город. Всё это хранится только на вашем телефоне.
Что остаётся и на сколько: обезличенная статистика использования (раздел 6) хранится у Google Firebase Analytics не дольше 14 месяцев; отчёты о сбоях (раздел 6) — не дольше 90 дней. В них нет ваших фотографий, названий растений, заметок и города, и связать их с вами мы не можем. Отметка об использованном промокоде (раздел 4) хранится бессрочно — в ней только сам код и время активации. Данные, переданные в Meta с вашего согласия (раздел 6), хранит Meta по своим правилам; управлять ими можно в настройках Facebook, в разделе «Ваши действия вне технологий Meta». Связать их с вами мы не можем.
Фотографии, отправленные на распознавание, не сохраняются ни у нас, ни на нашем сервере-посреднике: они обрабатываются и удаляются — кроме фото для обучения, если вы на это согласились (раздел 8).
Приложение не предназначено для детей младше 13 лет, и мы сознательно не собираем их данные.
При изменении политики мы обновим эту страницу и дату вверху. Вопросы: u2041566859@gmail.com.
Effective September 17, 2026, updated November 9, 2026 · Developer: Hefest
Florelu is a plant-care app: it identifies plants from photos, calculates watering schedules and keeps a growth diary. This policy describes what data the app processes and where it goes. In short: there are no accounts and no ads, and your plant collection lives only on your device.
When you photograph a plant for identification or a health check, a downscaled copy of the photo is sent over a secure connection to our proxy server (Cloudflare Workers) and passed to the recognition services: Pl@ntNet (species identification) and Groq (care information and health analysis). Photos you show the plant doctor go to Google's Gemini model through the OpenRouter service; if it does not answer, Groq looks at the same photo instead. Along with the photos, the doctor gets a short summary of the plant from your garden (when it was watered, the pot, the soil, the light) and, if you wrote them, your words about the plant. Please do not put personal data there. Our server does not store your photos — they are processed and not retained, unless you have yourself allowed us to keep them for training (section 8). The photos themselves and your growth diary are kept only in your phone's storage.
Once the species is known, the phone itself, without our server, asks Wikipedia for the species name in your language, a short note about it and a photo of the species. Only the Latin species name is sent — no photos and nothing about you. Like any website, Wikipedia sees your phone's IP address.
To account for weather (rain, winter dormancy) the app asks for your city. You can type it manually or let the app work it out from your approximate location. In that case the approximate coordinates go to the Android system service that turns them into a city name (on most phones this is Google services, under the Google Privacy Policy). Only the city name reaches our server, never your coordinates. The city name is passed to the weather provider (OpenWeather) through our proxy server.
Plant names, watering settings, watering history, notes and the photo diary are stored locally only, in the app's database on your device. We have no access to this data. Standard Android backup may save it to your own Google account — you control this in your phone settings.
Premium can be bought through Google Play. Google handles the payment entirely: the app never sees or stores your card details and receives only a “purchased” answer and a technical purchase token from Google. That token is what lets us restore your premium after a reinstall or a change of phone.
When you activate a promo code, the entered code is sent to our server solely to verify it. Nothing besides the code itself is transmitted.
The app uses Firebase App Check (Google Play Integrity) so that our server only responds to genuine copies of the app. For this purpose Google processes technical device identifiers under the Google Privacy Policy.
In addition, on first launch the app creates a random installation number and sends it with requests to our server. Its only purpose is to stop a single device from using up the shared quota of the recognition services. This number is not linked to your identity, is not an advertising identifier, is never shared with anyone but our own server, and disappears when you uninstall the app.
The app collects anonymised usage statistics via Google Firebase Analytics: which features are used (for example “plant identified”, “watering logged”) and general technical information about the device. These statistics never include your photos, plant names, notes or any text you enter, and are used solely to improve the app. Google processes this data under the Google Privacy Policy.
If the app crashes, a report is sent to Firebase Crashlytics: device model, Android version, the place in the code where it failed, and the rough size of your collection (“1–5”, “6–20”, “more than 20”). No photos, plant names, notes or city are included — without these reports we simply would not know that the app is broken for someone.
We advertise Florelu on Facebook and Instagram. To learn which ads bring people in, the app uses the Meta SDK (Meta Platforms Ireland Ltd.) — but only if you tapped “Accept all” on the first screen or turned on “Ad measurement” in Settings. If you chose “Accept without ad measurement”, the Meta SDK does not start and sends nothing.
With your consent, Meta receives your device’s advertising ID, IP address, general device information (model, Android version, language, time zone) and the events “app installed and opened” and “subscription or free trial started” (with price and currency). Meta does not receive your photos, plant names, notes, city or anything you type. The legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You can withdraw it at any time in Settings → “Ad measurement”; from then on the app stops sending data to Meta. You can reset or delete the advertising ID in your Android settings. Meta processes this data under its privacy policy.
Some of what you see the app knows on its own. It carries our own reference of species, and the watering interval, the care difficulty and the toxicity verdict are taken from there first — we set those numbers by hand and checked them, they are the same for everyone and do not change from request to request. If the species is in the reference, the card is built even with no internet connection.
The rest is written by a language model (the Groq service): the species description and the notes on light, soil, temperature and humidity. The species on a photo is identified by the Pl@ntNet recognition model. The species name in your language and a short note about it come from Wikipedia, and the model writes its texts based on that note. For a species missing from our reference, the model supplies the numbers as well.
In a quick health check the model only notices whether the photo shows a problem and what it looks like: rot, pests, sunburn and so on. The plant doctor also describes in its own words what it sees in the photo and picks the three most likely causes from our guide. The description of the problem and the treatment steps are texts from our built-in guide; the model does not write them.
The model gets things wrong. It can name the wrong species, confuse lookalike diseases, or suggest something that does not suit your plant. Every screen with such text has a "Something wrong?" button — tap it and the message reaches us.
The app does not replace an agronomist or a vet. If a plant matters to you, check a second source. If it is a question of safety — a pet that chewed a toxic leaf, for instance — call a vet, not this app.
Your photos, the names you type and your words about the plant are used only to answer that one request. We do not train models on them without your consent (section 8) and we do not pass them to anyone beyond the recognition services named above.
If you turn on “Use my photos to train recognition” (Settings → About) or tap “Sure” under the answer of the plant doctor or of plant identification, our server keeps the photos you show the doctor, together with its answer. We also keep the photos of plants in your garden — both those already added and new ones — together with the species you chose. We use them to train our own model, which recognises plant diseases on the phone, without internet. Only the photos, the doctor's answer or the species you chose, the first answer of the recognition and the app version are kept — no location, no name and none of your words about the plant. The photos are tied only to the random installation number (section 5). They are stored at Cloudflare (our proxy server), are shared with no one and are deleted automatically after 3 years. This is off by default. You can turn it off at any time, and the “Delete my photos” button in the same place erases everything we have kept at once.
Please photograph only the plant. If people, documents or anything personal end up in a photo by accident, we don’t use that photo and delete it when we review the pictures. By sending a photo, you confirm that you took it yourself or have the right to share it.
Florelu (developer: Hefest) has no accounts, so you can delete your data yourself at any time.
Deleted immediately and completely: plant names, watering schedule and history, notes, photos, the growth diary, light zones and your city. All of it lives only on your phone.
Kept, and for how long: anonymous usage statistics (section 6) are held by Google Firebase Analytics for no longer than 14 months; crash reports (section 6) for no longer than 90 days. Neither contains your photos, plant names, notes or city, and we cannot link them to you. The record of a used promo code (section 4) is kept indefinitely and contains only the code itself and the time it was activated. Data sent to Meta with your consent (section 6) is kept by Meta under its own rules; you can manage it in your Facebook settings under “Your activity off Meta technologies”. We cannot link it to you.
Photos sent for identification are not stored by us or by our gateway: they are processed and discarded — except photos for training, if you agreed to that (section 8).
The app is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect their data.
If this policy changes, we will update this page and the date above. Questions: u2041566859@gmail.com.
Obowiązuje od 17 września 2026 r., zaktualizowana 9 listopada 2026 r. · Deweloper: Hefest
Florelu to aplikacja do pielęgnacji roślin: rozpoznaje rośliny na zdjęciach, oblicza terminy podlewania i prowadzi dziennik wzrostu. Ta polityka opisuje, jakie dane aplikacja przetwarza i dokąd one trafiają. W skrócie: aplikacja nie ma kont ani reklam, a Twoja kolekcja roślin jest przechowywana wyłącznie na Twoim urządzeniu.
Gdy fotografujesz roślinę, aby rozpoznać gatunek lub sprawdzić jej zdrowie, pomniejszona kopia zdjęcia jest wysyłana bezpiecznym połączeniem na nasz serwer pośredniczący (Cloudflare Workers) i przekazywana do usług rozpoznawania: Pl@ntNet (rozpoznawanie gatunku) i Groq (informacje o pielęgnacji i ocena zdrowia). Zdjęcia, które pokazujesz lekarzowi roślin, trafiają do modelu Gemini firmy Google przez usługę OpenRouter; jeśli nie odpowie, to samo zdjęcie ogląda Groq. Razem ze zdjęciami lekarz dostaje krótkie podsumowanie rośliny z Twojego ogrodu (kiedy była podlewana, doniczka, podłoże, światło) oraz Twoje słowa o roślinie, jeśli coś o niej napiszesz. Nie wpisuj tam danych osobowych. Nasz serwer nie zapisuje Twoich zdjęć — są przetwarzane i nie są przechowywane, chyba że sam pozwolisz używać ich do nauki (punkt 8). Same zdjęcia i dziennik wzrostu są przechowywane tylko w pamięci Twojego telefonu.
Gdy gatunek jest już znany, telefon sam, bez naszego serwera, pobiera z Wikipedii nazwę gatunku w Twoim języku, krótką notkę o nim i zdjęcie gatunku. Wysyłana jest tylko łacińska nazwa gatunku — żadnych zdjęć ani danych o Tobie. Jak każda strona internetowa, Wikipedia widzi adres IP telefonu.
Aby uwzględniać pogodę (deszcz, zimowy spoczynek roślin), aplikacja pyta o Twoje miasto. Możesz wpisać je ręcznie albo pozwolić aplikacji ustalić je na podstawie przybliżonej lokalizacji. Wtedy przybliżone współrzędne trafiają do usługi systemowej Androida, która zamienia je na nazwę miasta (w większości telefonów są to usługi Google, zgodnie z polityką prywatności Google). Na nasz serwer trafia tylko nazwa miasta, nigdy współrzędne. Nazwa miasta jest przekazywana dostawcy pogody (OpenWeather) przez nasz serwer pośredniczący.
Nazwy roślin, ustawienia podlewania, historia podlewania, notatki i fotodziennik są przechowywane wyłącznie lokalnie, w bazie danych aplikacji na Twoim urządzeniu. Nie mamy do nich dostępu. Standardowa kopia zapasowa Androida może zapisywać je na Twoim własnym koncie Google — decydujesz o tym w ustawieniach telefonu.
Premium można kupić przez Google Play. Płatność w całości obsługuje Google: aplikacja nie widzi ani nie zapisuje danych Twojej karty, a od Google otrzymuje tylko odpowiedź „kupione” i techniczny numer zakupu. Dzięki niemu możemy przywrócić Ci premium po ponownej instalacji aplikacji lub zmianie telefonu.
Przy aktywacji kodu promocyjnego wpisany kod jest wysyłany na nasz serwer wyłącznie w celu sprawdzenia. Poza samym kodem nic nie jest przesyłane.
Aplikacja korzysta z Firebase App Check (Google Play Integrity), aby nasz serwer odpowiadał tylko prawdziwym kopiom aplikacji. W tym celu Google przetwarza techniczne identyfikatory urządzenia zgodnie z polityką prywatności Google.
Ponadto przy pierwszym uruchomieniu aplikacja tworzy losowy numer instalacji i wysyła go razem z zapytaniami do naszego serwera. Służy on wyłącznie temu, by jedno urządzenie nie wyczerpało wspólnego limitu zapytań do usług rozpoznawania. Ten numer nie jest powiązany z Twoją tożsamością, nie jest identyfikatorem reklamowym, nie trafia do nikogo poza naszym serwerem i znika po odinstalowaniu aplikacji.
Aplikacja zbiera anonimowe statystyki przez Google Firebase Analytics: z jakich funkcji się korzysta (na przykład „roślina rozpoznana”, „podlewanie zapisane”) oraz ogólne informacje techniczne o urządzeniu. Statystyki te nie zawierają Twoich zdjęć, nazw roślin, notatek ani żadnych wpisanych przez Ciebie tekstów i służą wyłącznie do ulepszania aplikacji. Google przetwarza te dane zgodnie ze swoją polityką prywatności.
Jeśli aplikacja ulegnie awarii, raport trafia do Firebase Crashlytics: model urządzenia, wersja Androida, miejsce w kodzie, w którym wystąpił błąd, oraz przybliżona wielkość Twojej kolekcji („1–5”, „6–20”, „więcej niż 20”). W raporcie nie ma zdjęć, nazw roślin, notatek ani miasta — bez tych raportów po prostu nie wiedzielibyśmy, że aplikacja u kogoś nie działa.
Reklamujemy Florelu na Facebooku i Instagramie. Aby wiedzieć, które reklamy przyprowadzają ludzi, aplikacja korzysta z Meta SDK (Meta Platforms Ireland Ltd.) — ale tylko wtedy, gdy na pierwszym ekranie wybierzesz „Akceptuję wszystko” albo włączysz „Pomiar reklam” w ustawieniach. Jeśli wybierzesz „Akceptuję bez pomiaru reklam”, Meta SDK się nie uruchamia i niczego nie wysyła.
Za Twoją zgodą Meta otrzymuje: identyfikator reklamowy urządzenia, adres IP, ogólne informacje o urządzeniu (model, wersja Androida, język, strefa czasowa) oraz zdarzenia „aplikacja zainstalowana i otwarta” i „wykupiono subskrypcję lub okres próbny” (z ceną i walutą). Meta nie otrzymuje Twoich zdjęć, nazw roślin, notatek, miasta ani niczego, co wpisujesz. Podstawą jest Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). Możesz ją wycofać w każdej chwili: Ustawienia → „Pomiar reklam”; od tej chwili aplikacja przestaje wysyłać dane do Meta. Identyfikator reklamowy możesz zresetować lub usunąć w ustawieniach Androida. Meta przetwarza te dane zgodnie ze swoją polityką prywatności.
Część tego, co widzisz, aplikacja wie sama. Zawiera nasz własny katalog gatunków i to z niego w pierwszej kolejności pochodzą termin podlewania, trudność pielęgnacji i toksyczność — te liczby ustaliliśmy ręcznie i sprawdziliśmy, są takie same dla wszystkich i nie zmieniają się między zapytaniami. Jeśli gatunek jest w katalogu, karta powstanie nawet bez internetu.
Resztę pisze model językowy (usługa Groq): opis gatunku oraz teksty o świetle, podłożu, temperaturze i wilgotności. Gatunek na zdjęciu rozpoznaje model Pl@ntNet. Nazwę gatunku w Twoim języku i krótką notkę o nim aplikacja bierze z Wikipedii, a model pisze teksty, opierając się na tej notce. Dla gatunku, którego nie ma w naszym katalogu, model podaje również liczby.
Przy szybkim sprawdzaniu zdrowia model tylko zauważa, czy na zdjęciu jest problem i do czego jest podobny: zgnilizna, szkodniki, oparzenie słoneczne i tak dalej. Lekarz roślin dodatkowo opisuje własnymi słowami, co widzi na zdjęciu, i wybiera z naszego poradnika trzy najbardziej prawdopodobne przyczyny. Opis problemu i kroki leczenia to teksty z naszego wbudowanego poradnika — model ich nie pisze.
Model się myli. Może błędnie nazwać gatunek, pomylić podobne choroby albo doradzić coś, co nie pasuje do Twojej rośliny. Na każdym ekranie z takim tekstem jest przycisk „Tu jest błąd?” — naciśnij go, a wiadomość dotrze do nas.
Aplikacja nie zastępuje agronoma ani weterynarza. Jeśli roślina jest dla Ciebie ważna, sprawdź drugie źródło. Jeśli chodzi o bezpieczeństwo — na przykład gdy zwierzę zjadło trujący liść — zwróć się do weterynarza, a nie do aplikacji.
Twoje zdjęcia, wpisane nazwy i słowa o roślinie są używane tylko do odpowiedzi na konkretne zapytanie. Nie trenujemy na nich modeli bez Twojej zgody (punkt 8) i nie przekazujemy ich nikomu poza wymienionymi wyżej usługami rozpoznawania.
Jeśli włączysz „Zdjęcia do nauki rozpoznawania” (Ustawienia → O aplikacji) albo odpowiesz „Możesz” pod odpowiedzią lekarza roślin lub rozpoznawania, nasz serwer zapisze zdjęcia, które pokazujesz lekarzowi, razem z jego odpowiedzią. Zapisujemy też zdjęcia roślin z twojego ogrodu — zarówno już dodanych, jak i nowych — razem z gatunkiem, który wybrałeś. Uczymy na nich własny model, który rozpoznaje choroby roślin w telefonie, bez internetu. Zapisujemy tylko zdjęcia, odpowiedź lekarza lub wybrany przez Ciebie gatunek, pierwszą odpowiedź rozpoznawania i wersję aplikacji — bez lokalizacji, bez imienia i bez Twoich słów o roślinie. Zdjęcia są powiązane wyłącznie z losowym numerem instalacji (punkt 5). Są przechowywane w Cloudflare (nasz serwer pośredniczący), nikomu ich nie przekazujemy i usuwamy je automatycznie po 3 latach. Domyślnie ta funkcja jest wyłączona. Możesz ją wyłączyć w każdej chwili, a przycisk „Usuń moje zdjęcia” w tym samym miejscu od razu kasuje wszystko, co zapisaliśmy.
Fotografuj tylko roślinę. Jeśli na zdjęcie przypadkiem trafią ludzie, dokumenty albo coś prywatnego, nie używamy takiego zdjęcia i usuwamy je, gdy przeglądamy zdjęcia. Wysyłając zdjęcie, potwierdzasz, że to Twoje zdjęcie albo masz prawo się nim podzielić.
Aplikacja Florelu (deweloper Hefest) nie zakłada kont, więc możesz samodzielnie usunąć swoje dane w dowolnym momencie.
Usuwane od razu i w całości: nazwy roślin, harmonogram i historia podlewania, notatki, zdjęcia, fotodziennik, strefy światła, miasto. Wszystko to jest przechowywane tylko na Twoim telefonie.
Co zostaje i na jak długo: anonimowe statystyki użytkowania (punkt 6) są przechowywane przez Google Firebase Analytics nie dłużej niż 14 miesięcy; raporty o awariach (punkt 6) — nie dłużej niż 90 dni. Nie ma w nich Twoich zdjęć, nazw roślin, notatek ani miasta i nie możemy powiązać ich z Tobą. Informacja o wykorzystanym kodzie promocyjnym (punkt 4) jest przechowywana bezterminowo i zawiera tylko sam kod oraz czas aktywacji. Dane przekazane Meta za Twoją zgodą (punkt 6) przechowuje Meta według własnych zasad; możesz nimi zarządzać w ustawieniach Facebooka w sekcji „Twoja aktywność poza technologiami Meta”. Nie możemy ich z Tobą powiązać.
Zdjęcia wysłane do rozpoznania nie są zapisywane ani u nas, ani na naszym serwerze pośredniczącym: są przetwarzane i usuwane — z wyjątkiem zdjęć do nauki, jeśli się na to zgodzisz (punkt 8).
Aplikacja nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 13 roku życia i świadomie nie zbieramy ich danych.
Jeśli polityka się zmieni, zaktualizujemy tę stronę i datę na górze. Pytania: u2041566859@gmail.com.
Gültig ab 17. September 2026, aktualisiert am 9. November 2026 · Entwickler: Hefest
Florelu ist eine App zur Pflanzenpflege: Sie erkennt Pflanzen auf Fotos, berechnet Gießpläne und führt ein Wachstumstagebuch. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App verarbeitet und wohin sie gelangen. Kurz gesagt: Es gibt keine Konten und keine Werbung, und deine Pflanzensammlung liegt nur auf deinem Gerät.
Wenn du eine Pflanze zur Erkennung oder für einen Gesundheits-Check fotografierst, wird eine verkleinerte Kopie des Fotos über eine sichere Verbindung an unseren Proxy-Server (Cloudflare Workers) gesendet und an die Erkennungsdienste weitergegeben: Pl@ntNet (Bestimmung der Art) und Groq (Pflegeinformationen und Gesundheitsanalyse). Fotos, die du dem Pflanzendoktor zeigst, gehen über den Dienst OpenRouter an das Modell Gemini von Google. Antwortet es nicht, sieht sich Groq dasselbe Foto an. Zusammen mit den Fotos erhält der Doktor eine kurze Zusammenfassung der Pflanze aus deinem Garten (wann gegossen wurde, Topf, Erde, Licht) und, falls du sie geschrieben hast, deine Worte über die Pflanze. Bitte gib dort keine personenbezogenen Daten an. Unser Server speichert deine Fotos nicht. Sie werden verarbeitet und nicht aufbewahrt, es sei denn, du hast uns selbst erlaubt, sie fürs Training zu behalten (Abschnitt 8). Die Fotos selbst und dein Wachstumstagebuch liegen nur im Speicher deines Handys.
Sobald die Art feststeht, fragt das Handy selbst, ohne unseren Server, bei Wikipedia nach dem Artnamen in deiner Sprache, einer kurzen Beschreibung und einem Foto der Art. Gesendet wird nur der lateinische Artname, keine Fotos und nichts über dich. Wie jede Website sieht Wikipedia die IP-Adresse deines Handys.
Um das Wetter zu berücksichtigen (Regen, Winterruhe), fragt die App nach deiner Stadt. Du kannst sie von Hand eingeben oder die App aus deinem ungefähren Standort ermitteln lassen. In diesem Fall gehen die ungefähren Koordinaten an den Android-Systemdienst, der daraus einen Stadtnamen macht (auf den meisten Handys sind das Google-Dienste, es gilt die Datenschutzerklärung von Google). Unser Server erhält nur den Stadtnamen, nie deine Koordinaten. Der Stadtname wird über unseren Proxy-Server an den Wetteranbieter (OpenWeather) weitergegeben.
Pflanzennamen, Gießeinstellungen, Gießverlauf, Notizen und das Fototagebuch werden nur lokal in der Datenbank der App auf deinem Gerät gespeichert. Wir haben keinen Zugriff auf diese Daten. Die normale Android-Sicherung kann sie in deinem eigenen Google-Konto speichern, das steuerst du in den Einstellungen deines Handys.
Premium kann über Google Play gekauft werden. Die Zahlung wickelt vollständig Google ab: Die App sieht und speichert deine Kartendaten nie und erhält von Google nur die Antwort „gekauft“ und ein technisches Kauf-Token. Mit diesem Token können wir dein Premium nach einer Neuinstallation oder einem Handywechsel wiederherstellen.
Wenn du einen Promo-Code einlöst, wird der eingegebene Code ausschließlich zur Prüfung an unseren Server gesendet. Außer dem Code selbst wird nichts übertragen.
Die App verwendet Firebase App Check (Google Play Integrity), damit unser Server nur echten Kopien der App antwortet. Dazu verarbeitet Google technische Gerätekennungen gemäß der Datenschutzerklärung von Google.
Außerdem erstellt die App beim ersten Start eine zufällige Installationsnummer und sendet sie mit den Anfragen an unseren Server. Ihr einziger Zweck ist, zu verhindern, dass ein einzelnes Gerät das gemeinsame Kontingent der Erkennungsdienste aufbraucht. Diese Nummer ist nicht mit deiner Identität verknüpft, ist keine Werbe-ID, wird nur an unseren eigenen Server gesendet und verschwindet, wenn du die App deinstallierst.
Die App erhebt über Google Firebase Analytics anonymisierte Nutzungsstatistiken: welche Funktionen verwendet werden (zum Beispiel „Pflanze erkannt“, „Gießen eingetragen“) und allgemeine technische Angaben zum Gerät. Diese Statistiken enthalten nie deine Fotos, Pflanzennamen, Notizen oder von dir eingegebene Texte und dienen ausschließlich der Verbesserung der App. Google verarbeitet diese Daten gemäß der Datenschutzerklärung von Google.
Stürzt die App ab, wird ein Bericht an Firebase Crashlytics gesendet: Gerätemodell, Android-Version, die Stelle im Code, an der der Fehler auftrat, und die ungefähre Größe deiner Sammlung („1–5“, „6–20“, „mehr als 20“). Fotos, Pflanzennamen, Notizen und die Stadt sind nicht enthalten. Ohne diese Berichte wüssten wir schlicht nicht, dass die App bei jemandem nicht funktioniert.
Wir werben für Florelu auf Facebook und Instagram. Um zu erfahren, welche Werbung Menschen zu uns bringt, nutzt die App das Meta SDK (Meta Platforms Ireland Ltd.) — aber nur, wenn du auf dem ersten Bildschirm „Alle akzeptieren“ getippt oder in den Einstellungen „Werbemessung“ eingeschaltet hast. Wenn du „Ohne Werbemessung akzeptieren“ gewählt hast, startet das Meta SDK nicht und sendet nichts.
Mit deiner Einwilligung erhält Meta die Werbe-ID deines Geräts, die IP-Adresse, allgemeine Geräteangaben (Modell, Android-Version, Sprache, Zeitzone) sowie die Ereignisse „App installiert und geöffnet“ und „Abo oder Testphase gestartet“ (mit Preis und Währung). Deine Fotos, Pflanzennamen, Notizen, deine Stadt und alles, was du eintippst, erhält Meta nicht. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie jederzeit widerrufen: Einstellungen → „Werbemessung“; ab dann sendet die App keine Daten mehr an Meta. Die Werbe-ID kannst du in den Android-Einstellungen zurücksetzen oder löschen. Meta verarbeitet diese Daten nach seiner Datenschutzrichtlinie.
Einen Teil dessen, was du siehst, weiß die App selbst. Sie enthält unser eigenes Artenverzeichnis, und Gießabstand, Pflegeaufwand und Giftigkeit stammen zuerst von dort: Diese Zahlen haben wir von Hand festgelegt und geprüft, sie sind für alle gleich und ändern sich nicht von Anfrage zu Anfrage. Steht die Art im Verzeichnis, wird die Karte auch ohne Internet erstellt.
Den Rest schreibt ein Sprachmodell (der Dienst Groq): die Artbeschreibung und die Hinweise zu Licht, Erde, Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Die Art auf einem Foto bestimmt das Erkennungsmodell von Pl@ntNet. Der Artname in deiner Sprache und eine kurze Beschreibung stammen aus Wikipedia, und das Modell schreibt seine Texte auf Grundlage dieser Beschreibung. Bei einer Art, die nicht in unserem Verzeichnis steht, liefert das Modell auch die Zahlen.
Beim schnellen Gesundheits-Check erkennt das Modell nur, ob das Foto ein Problem zeigt und wie es aussieht: Fäulnis, Schädlinge, Sonnenbrand und so weiter. Der Pflanzendoktor beschreibt außerdem mit eigenen Worten, was er auf dem Foto sieht, und wählt aus unserem Atlas die drei wahrscheinlichsten Ursachen aus. Die Beschreibung des Problems und die Behandlungsschritte sind Texte aus unserem eingebauten Atlas, das Modell schreibt sie nicht.
Das Modell macht Fehler. Es kann die falsche Art nennen, ähnliche Krankheiten verwechseln oder etwas vorschlagen, das nicht zu deiner Pflanze passt. Auf jedem Bildschirm mit solchem Text gibt es die Schaltfläche „Stimmt etwas nicht?“. Tippe darauf, dann erreicht uns die Nachricht.
Die App ersetzt keinen Gärtner und keinen Tierarzt. Wenn dir eine Pflanze wichtig ist, prüfe eine zweite Quelle. Geht es um Sicherheit, etwa wenn ein Haustier an einem giftigen Blatt gekaut hat, ruf einen Tierarzt an und frage nicht diese App.
Deine Fotos, die von dir eingegebenen Namen und deine Worte über die Pflanze werden nur zur Beantwortung dieser einen Anfrage verwendet. Wir trainieren ohne deine Einwilligung (Abschnitt 8) keine Modelle damit und geben sie an niemanden außer den oben genannten Erkennungsdiensten weiter.
Wenn du „Meine Fotos zum Training der Erkennung nutzen“ einschaltest (Einstellungen → Über die App) oder unter der Antwort des Pflanzendoktors oder der Pflanzenerkennung auf „Klar“ tippst, behält unser Server die Fotos, die du dem Doktor zeigst, zusammen mit seiner Antwort. Wir behalten auch die Fotos der Pflanzen in deinem Garten, sowohl die schon hinzugefügten als auch neue, zusammen mit der von dir gewählten Art. Damit trainieren wir unser eigenes Modell, das Pflanzenkrankheiten auf dem Handy ohne Internet erkennt. Gespeichert werden nur die Fotos, die Antwort des Doktors oder die von dir gewählte Art, die erste Antwort der Erkennung und die App-Version, kein Standort, kein Name und keine deiner Worte über die Pflanze. Die Fotos sind nur mit der zufälligen Installationsnummer verknüpft (Abschnitt 5). Sie werden bei Cloudflare (unser Proxy-Server) gespeichert, an niemanden weitergegeben und nach 3 Jahren automatisch gelöscht. Standardmäßig ist das ausgeschaltet. Du kannst es jederzeit ausschalten, und die Schaltfläche „Meine Fotos löschen“ an derselben Stelle löscht sofort alles, was wir aufbewahrt haben.
Bitte fotografiere nur die Pflanze. Geraten versehentlich Menschen, Dokumente oder etwas Persönliches auf ein Foto, verwenden wir dieses Foto nicht und löschen es, wenn wir die Bilder sichten. Mit dem Senden eines Fotos bestätigst du, dass du es selbst aufgenommen hast oder das Recht hast, es weiterzugeben.
Florelu (Entwickler: Hefest) hat keine Konten, du kannst deine Daten also jederzeit selbst löschen.
Sofort und vollständig gelöscht werden: Pflanzennamen, Gießplan und -verlauf, Notizen, Fotos, das Wachstumstagebuch, Lichtzonen und deine Stadt. All das liegt nur auf deinem Handy.
Was bleibt und wie lange: Die anonyme Nutzungsstatistik (Abschnitt 6) wird bei Google Firebase Analytics höchstens 14 Monate aufbewahrt, Absturzberichte (Abschnitt 6) höchstens 90 Tage. Beide enthalten weder deine Fotos noch Pflanzennamen, Notizen oder die Stadt, und wir können sie nicht dir zuordnen. Der Eintrag zu einem eingelösten Promo-Code (Abschnitt 4) wird unbefristet aufbewahrt und enthält nur den Code selbst und den Zeitpunkt der Einlösung. Daten, die mit deiner Einwilligung an Meta gesendet wurden (Abschnitt 6), speichert Meta nach eigenen Regeln; du kannst sie in den Facebook-Einstellungen unter „Deine Aktivitäten außerhalb der Meta-Technologien“ verwalten. Wir können sie dir nicht zuordnen.
Zur Erkennung gesendete Fotos werden weder von uns noch von unserem Server gespeichert: Sie werden verarbeitet und verworfen, außer Fotos fürs Training, wenn du dem zugestimmt hast (Abschnitt 8).
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine Daten von ihnen.
Ändert sich diese Erklärung, aktualisieren wir diese Seite und das Datum oben. Fragen: u2041566859@gmail.com.